Check the Python source given by C{codeString} for flakes.
@param codeString: The Python source to check.
@type codeString: C{str}
@param filename: The name of the file the source came from, used to report
@type filename: C{str}
@return: The number of warnings emitted.
@rtype: C{int}